How do you cut and fix this? And what prep for paint does it need? Thanks.

You may cut the fireplace construction board using a hand saw and you just apply the heat resistant paint directly onto the board.