I am fitting a stove in a wooden building, camper van, canal boat, railway vehicle etc – how can I protect the wall from the heat?

You can fix vermiculite fireboard to the wall with screws and then put a metal sheet in front of this or tile onto the fireboard. If the floor is wooden then the stove should ideally sit on a metal base which is raised up from the floor.