Can this be used on a rendered log burner surround

Generally no, because Heat Resistant Spray Paint is designed for use on bare metal or vermiculite board.